2015年對于HMG而言，在各個業(yè)務領域表現(xiàn)不 凡。這一年，著力提高了產能和各方面的能力。 2015年是我們培訓學校最忙碌的一年，全年基本每 周都有課程。為所有的業(yè)務部門補充了許多新學 徒，以實現(xiàn)公司長期發(fā)展愿景。

總的來說， 2015年公司實現(xiàn)了穩(wěn)健 增長。發(fā)展最好的是船舶涂料和建 筑涂料，業(yè)績在一定程度上受到匯率 有利條件影響，但公司正在經歷一個 穩(wěn)定而又有前景的增長。

2015年是包裝設備生產較為活躍的 一年。我們有大量訂單，主要來自 歐洲市場。但涂料生產不太理想。

2015年，愛爾蘭建筑涂料增長強 勁，增長了4%～5%。英國在經 歷了2013年和2014年涂料的強勢增長 后，2015年增長平穩(wěn)，特別是貿易領 域。2015年夏季，不列顛群島經濟低 迷，對外用涂料的銷售產生了一定影 響。

2015年總體情況不錯，在主要的業(yè) 務地區(qū)有所增長，市場占有率有所 提高，但在某些地區(qū)表現(xiàn)欠佳，特別 是對商品價格依賴性大的地區(qū)。但總 體上說，要比前幾年好一些。

盡管這一年中出現(xiàn)經濟逐漸恢復的 跡象，但涂料行業(yè)的數據顯示2015 年仍然存在很多困難，特別是意大利 的建筑和裝飾涂料領域。過去幾年， 房地產行業(yè)的嚴重危機仍影響著建筑 涂料和裝飾涂料的發(fā)展。因此，年銷 售額并達到重新啟動的期望值。盡管 過去幾年困難重重，但船舶涂料仍呈 現(xiàn)看長的趨勢。

對2016年，我們持樂觀態(tài)度。公 司將持續(xù)不斷地增加投資，擴大 產能、采用新的制造技術。同時，還 對研發(fā)裝備進行大量投資。2016年， 計劃繼續(xù)在汽車OEM涂料和通用行業(yè) 的涂料（我們的核心業(yè)務）追加投 資，同時預期我們積極參與的其他市 場領域也能實現(xiàn)增長。

由于我們集團的大部分業(yè)務和銷售都在希臘， 因此2015年再次成為不可預知、具有挑戰(zhàn)性的 一年。上半年運營平穩(wěn)，前6個月銷售額以8%的速 度增長。6月末，宣布全民公投，希臘經濟迎來6年 危機以來最為嚴峻的一年，危機已導致銀行關閉， 并實施資本管制。不過，這種局面對公司造成的最 終影響遠遠低于預期，主要因為過去幾十年來我們 與供應商之間建立了良好的信任關系。所有戰(zhàn)略伙 伴都積極支持我們，并通過維持商業(yè)條款不變繼續(xù) 支持我們，使我們能借助國際運營，按時履行了各 項承諾。另一方面，我們也享受到了客戶給予的優(yōu) 惠政策，彌補了7月的緊縮情況，8月情況類似?？?的來說，公司在銷售、現(xiàn)金和利潤增長方面情況良好。

我們在西方市場發(fā)展良好，主要是 斯堪的納維亞和波蘭，但俄羅斯市 場仍相當具有挑戰(zhàn)性。嚴重的匯率下 降為我們收益增長帶來重重壓力。我 們繼續(xù)在改善客戶體驗和透明度方面 追加投資。

我們對2015年公司的表現(xiàn)很滿意。 3年前，為了將來的發(fā)展我們啟動 了許多項目，目前項目都蒸蒸日上， 無疑會為Adler公司帶來更大的成功。

總的來說，2015年BASF集團涂料部門表現(xiàn)良好。 由于全球需求增長，汽車涂料從中受益（特別是 在上半年）?？傮w上，汽車涂料產量降幅大于2015 年的預期值，但仍在穩(wěn)定增長，特別是在北美洲和 歐洲，而增長的最大驅動力仍在中國。在中國，我 們新建的樹脂廠正在不斷滿足客戶對高檔涂料日益 增長的需求。南美洲市場狀況比較棘手，經濟不穩(wěn) 定，正在對消費者的購買習慣產生重大影響。

年度回顧或總結也是檢查本年度的預期正確與否 的重要時刻。盡管俄羅斯政局不穩(wěn)定以及許多國 際沖突出現(xiàn)，但對2015年的預期仍然積極樂觀。當時 European Helios Group提出了一個切合實際的樂觀預 算，幸運的是預期基本實現(xiàn)。我們集中精力優(yōu)化各 個產品領域及供應鏈管理，并且改善客戶關系。這 些努力都卓有成效。

2015年的情況好于預期：總的來說，2015年的財 務數據值得肯定。盡管政治和經濟危機一直持 續(xù)，但總體呈增長趨勢。我們特別高興地看到公司 的木器涂料業(yè)績非凡。

總的來說，盡管市場情況較為復雜，對2015年的 業(yè)務運營很滿意。有些市場增長良好，但也有些 市場，包括某些傳統(tǒng)的增長地區(qū)，卻十分疲軟。例 如，Beckers Group必須面對中國出口更多成品所帶 來的后果。盡管如此，我們設法通過區(qū)域擴張（比 如中東和土耳其）實現(xiàn)與上年度的產量持平。在德 國，2015年第一季度疲軟，但后面幾個季度的訂單 情況得到了很大改善，特別是卷材涂料。因此， 2015年在主要戰(zhàn)略市場上的業(yè)績超過上一年度。